En Brasil, Fiesta Literaria Internacional de Paraty llega a su 14.ª edición

La Fiesta Literaria Internacional de Paraty (FLIP) arrancó el jueves (30) con un récord de participación de mujeres entre los autores invitados, el presupuesto más pequeño y honores a la poeta Ana Cristina Cesar, homenajeado de esta edición. El evento termina el domingo (3).

La autora, también conocida como Ana C., fue destaque en la generación de la Poesía Marginal, un grupo de poetas que distribuía sus obras de forma más local en la década de 1970, cuando era fuerte la represión de la dictadura militar. Además de la poesía, la autora trabajó con crítica y traducción literaria y fue responsable de traducir las obras de Emily Dickinson y Katherine Mansfield.

“Todos los poetas de la generación más joven tienen la marca de Ana Cristina. Tendremos debates con muchos poetas contemporáneos, y todos son grandes lectores de ella. Sus obras pulsan en la literatura brasileña hoy”, dijo el comisario de la FLIP, Paulo Werneck.

La 14.ª edición de la Fiesta es la más femenina jamás vista y otro destaque será Svetlana Aleksiévich, ganadora del Premio Nobel de Literatura 2015. Aleksiévich nació en la Unión Soviética en 1948, en una ciudad que ahora pertenece a Ucrania. En su obra, aborda el desmantelamiento de la URSS con base en la historia oral de protagonistas famosos o anónimos.

El escenario principal de la FLIP 2016 contará con 17 autoras invitadas, seis más que en 2015 y casi el doble de 2014, cuando nueve mujeres fueron invitadas especiales. Sin embargo, los hombres son aún la mayoría: 22 autores en total. Entre ellos, el escritor escocés Irvine Welsh, autor de Trainspotting, obra adaptada en un clásico homónimo del cine y también considerada un clásico de la contracultura.

Paraty es una ciudad histórica en la costa sur de Río de Janeiro. Fundada en 1667, fue un importante puerto para el flujo de oro y plata extraídos del vecino estado de Minas Gerais y enviados a Portugal en el siglo XVIII. La ciudad es un Patrimonio Histórico Nacional y atrae a miles de turistas nacionales y extranjeros todos los años.

Traducción: Leonardo Vieira