Poeta Ferreira Gullar es electo para la Academia Brasileña de Letras

La Academia Brasileña de letras (ABL) eligió hoy (9) el poeta Ferreira Gullar para ocupar la silla 37 de la institución, vacante desde el 3 de julio tras la muerte del poeta y traductor Ivan Junqueira. Recibió 36 de los 37 votos posibles.

Ferreira Gullar, cuyo verdadero nombre es José de Ribamar Ferreira, nació el 10 de septiembre de 1930, en el estado brasileño de Maranhão. A la edad de 18 años, comenzó a asistir a los círculos literarios de la capital. Un año más tarde, descubrió la poesía del modernismo brasileño al leer los poemas de Carlos Drummond de Andrade y Manuel Bandeira.

En 1954, lanzó el libro A luta corporal (publicado en español en la antología La lucha corporal y otros incendios), obra que le permitió destacarse en la escena literaria nacional. Los últimos poemas de este libro darían lugar a la creación, en la literatura brasileña, de la llamada "poesía concreta". Disidente del concretismo, se unió a un grupo de artistas plásticos y poetas de Río de Janeiro que se autodenominaban neoconcretos. Son ejemplos de expresiones de arte neoconcreto la obra de Lygia Clark y Hélio Oiticica, nombres de renombre mundial.

Tras alejarse del movimiento neoconcreto, Gullar se incorporó a la lucha política revolucionaria en los años antes y después del golpe militar de 1964. Miembro del Partido Comunista Brasileño, fue enjuiciado y encarcelado. Más tarde, se vio obligado a vivir al margen de la ley. Pasó a la clandestinidad y luego al exilio.

Durante su exilio en Buenos Aires, escribió el “Poema Sucio”, un poema de casi 100 páginas que se considera su principal obra. Traducido y publicado en varios idiomas y países, el “Poema Sucio” fue decisivo para el regreso del poeta a Brasil.

Al volver al país, en 1977, fue detenido y torturado por militares. Liberado gracias a la presión internacional, reanudó su trabajo en la prensa de Río de Janeiro y también como guionista de televisión.

En 2002, fue nominado para el Premio Nobel de literatura. En 2010, fue galardonado con el Premio Camões, otorgado anualmente a los autores que han aportado al enriquecimiento del patrimonio cultural y literario de la lengua portuguesa.

Traducción: Lucas Magdiel