logo Agência Brasil
General

Manifestaciones contra la corrupción llenan las calles de Brasil

Pancartas y carteles apoyaban al juez Sérgio Moro, responsable de los
Agência Brasil
Publicado en 13/03/2016 - 18:19
Brasilia
Rio de Janeiro - Manifestação em Copacabana contra a corrupção e pela saída da presidenta Dilma Rousseff (Tânia Rêgo/Agência Brasil)
© Tânia Rêgo/Agência Brasil

Manifestação em Copacabana contra a corrupção e pela saída da presidenta Dilma Rousseff (Tânia Rêgo/Agência Brasil)

Las principales ciudades brasileñas fueron escenario de manifestaciones contra la corrupción y a favor de la destitución de la presidenta Dilma RousseffTânia Rêgo/Agência Brasil

Las principales ciudades brasileñas fueron escenario este domingo (13) de manifestaciones contra la corrupción y a favor de la destitución de la presidenta Dilma Rousseff.

Brasília - Manifestantes vão a Esplanada dos Ministérios contra a corrupção e pela saída da presidenta Dilma Rousseff (Wilson Dias/Agência Brasil)

Varios manifestantes llevaban pancartas de apoyo al juez Sérgio Moro Wilson Dias/Agência Brasil

En Brasilia, cerca de 100 mil personas, según cálculo de la policía, ocuparon la Explanada de los Ministerios, el centro de la administración federal.

Varios manifestantes llevaban camisetas con la imagen del juez Sérgio Moro, responsable de los procesos de delitos relacionados con la corrupción en contratos de Petrobras, investigados por la Policía Federal en la Operación Autolavado.

Desempleada desde octubre, Roberta Born, de 34 años, quien fue parte de varios movimientos que han acampado en el césped del Congreso, dijo que cree que Brasil está sufriendo con el gobierno actual, una “banda criminal” según ella. Roberta fue de Porto Alegre a la capital del país, se considera de derecha y afirmó que solo volverá a su ciudad cuando Rousseff deje la presidencia.

Según Fábio Freitas, de 51 años, servidor público de la Justicia Federal, la corrupción en el país comenzó en el año 1500, desde el descubrimiento de Brasil. “Soy uno de los miles de brasileños indignados por la corrupción”, dijo. Él dijo que, sin embargo, la corrupción no ocurre en uno solo partido. “Brasil necesita reinventarse. Lo que se está pidiendo no es solución. Sería necesario convocar una nueva constituyente.”

Rio de Janeiro - Manifestação em Copacabana contra a corrupção e pela saída da presidenta Dilma Rousseff (Tânia Rêgo/Agência Brasil)

En Río de Janeiro, manifestantes recorrieron la Avenida Atlântica, en la playa de Copacabana Tânia Rêgo/Agência Brasil

Río de Janeiro

Reunidos en el más famoso escenario de Río de Janeiro, manifestantes recorrieron la Avenida Atlântica, en la playa de Copacabana, encabezados por tres camiones de sonido. Uno de ellos llevaba una pancarta con la frase “Fuera Comunismo”. El portavoz del movimiento dijo que las familias de derecha estaban allí en contra del Partido de los Trabajadores (PT). Una multitud ocupó las dos pistas de la avenida a lo largo de unos ocho bloques. Banderas de Brasil y muchos carteles contra PT, Rousseff y el expresidente Lula fueron el principal material llevado por los participantes.

Cientos de policías militares acompañaban a la marcha que arrancó a las 10.00 de la mañana y recorrió casi toda la avenida. No fueron registrados incidentes o enfrentamientos. Antes, un avión pasó con la pancarta “No habrá golpe - Frente Brasil Popular” y fue abucheado por los manifestantes con gritos de “Fuera, Dilma” y “Destitución Ya”. Una gran pancarta de apoyo al juez Sérgio Moro fue llevada por los manifestantes con el mensaje en inglés “We all are Sergio Moro”.

Rio de Janeiro - Manifestação em Copacabana contra a corrupção e pela saída da presidenta Dilma Rousseff (Tânia Rêgo/Agência Brasil)

Un avión pasó con la pancarta “No habrá golpe - Frente Brasil Popular”  Tânia Rêgo/Agência Brasil

Sin embargo, no todos estaban de acuerdo. La ama de casa Elvira Moraes, de 63 años, desaprobó la actitud. “No soy de derecha y no me siento representado por esas personas que maldicen la presidenta. Pienso que es feo. El acto es por la democracia y la honestidad. Por eso estoy aquí”, dijo.

El administrador José Maria Sousa, de 52 años, salió temprano de su casa, en la ciudad de Nova Iguaçu, región metropolitana del estado. “Estar aquí es importante, porque creo que nuestra indignación puede ejercer presión sobre el gobierno y las autoridades, y hacerlas acabar con esta suciedad que ha plagado la política de este país.”

São Paulo - Manifestação na Avenida Paulista, região central da capital, contra a corrupção e pela saída da presidenta Dilma Rousseff (Rovena Rosa/Agência Brasil)

Manifestantes ocuparon la céntrica Avenida Paulista, en lSão PauloRovena Rosa/Agência Brasil

São Paulo

Manifestantes en favor de la destitución de Rousseff ocuparon la céntrica Avenida Paulista, en la capital, para el acto programado para la tarde. Al igual que en otras ciudades, la mayoría de la gente se puso verde y amarillo o llevaba la Bandera Nacional. Dos marionetas inflables gigantes representando a Rousseff y Lula en ropa de prisioneros fueron instalados en el centro de la avenida.

El empresario Aloísio Fábio de Oliveira, de 37 años, dijo que una de las principales razones para estar en la protesta era la indignación contra la corrupción. “Vine porque creo que necesitamos poner fin a este robo. Enseñar a mi familia qué es el civismo. Ver si podemos cambiar algo en este país que está difícil, muy difícil”, destacó.

Sin embargo, Oliveira no está seguro de que solo la salida de Rousseff podría solucionar los problemas del país. Según él, hay que seguir presionando al gobierno, incluso si ocurre la destitución. “La idea es mostrar a los gobernantes que, si ella [Rousseff] no lo hace bien, la sacamos hasta que alguien lo haga bien”, agregó el empresario, quien llegó al acto con su esposa y su hijo.

Salvador - Manifestação em Salvador contra a corrupção e pela saída da presidenta Dilma Rousseff (Sayonara Moreno/Agência Brasil)

Cerca de 20 mil personas participaron en la protesta, que terminó en el Farol da Barra, uno de los principales puntos de interés de Salvador. Sayonara Moreno/Agência Brasil

Salvador

En la capital de Bahía, manifestantes contra el gobierno de Rousseff se reunieron en Barra, barrio de clase media. Según la policía militar, cerca de 20 mil personas participaron en la protesta, que terminó en el Farol da Barra, uno de los principales puntos de interés de Salvador. Desde el farol, los manifestantes fueron al Mirante Cristo da Barra, otro punto turístico, donde hicieron una fotografía, rezaron un Padrenuestro y aplaudieron, al mediodía, al juez Sérgio Moro.

La empresaria Maria da Glória Carvalho, de 59 años, dice que fue a protestar contra la corrupción. “Soy una mujer de negocios, productora agrícola, tengo hacienda. Brasil está tomado por la corrupción y tiene que cambiar. Tenemos que limpiar el nombre de nuestro país”, dijo.

El acto fue convocado en las redes sociales por el Movimiento Brasil Libre (MBL), principal organizador de la protesta. Según Eduardo Costa, uno de los coordinadores de MBL en Bahía, la destitución de Rousseff es el punto principal del movimiento. "Fuera, Dilma, fuera Lula, fuera PT. Hay otras cosas que hay que hacer, pero tenemos que empezar por ahí para que otros gobernantes reanuden la dirección de nuestro país”, afirmó.

Sin embargo, según el estudiante Guilherme Brandão, de 16 años, que estaba al lado de la familia, la destitución no es la solución. “Estoy en contra de la forma como el gobierno está administrando el país y creo que eso debería cambiar, pero de otro modo. Si hay destitución, será un problema más para Brasil. Dilma debe completar su mandato, pero no como ha estado haciendo”, sostuvo.


Traducción: Leonardo Vieira

 

*Reportaje sufrió cambios. La fuente del número de participantes no eran los organizadores, como dicho anteriormente, sino la policía.


Fonte: Manifestaciones contra la corrupción llenan las calles de Brasil