logo Agência Brasil
General

Inauguración de Río 2016 mezcla ritmos y celebra la diversidad

Muy aplaudida por el público, la ceremonia fue un espectáculo de
Agência Brasil
Publicado en 06/08/2016 - 14:09
Río de Janeiro
Rio de Janeiro - Cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos Rio 2016, no Maracanã  (Reuters/Pilar Olivares/Direitos Reservados)
© Reuters/Pilar Olivares/Direitos Reservados
Rio de Janeiro - Cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos Rio 2016, no Maracanã (Reuters/Lucy Nicholson/Direitos Reservados)

La ceremonia de apertura de los Juegos Río 2016 fue un espectáculo de tecnologíaReuters/Lucy Nicholson/Direitos Reservados

Con muchos recursos visuales, proyecciones y luces, la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos Río 2016 fue un espectáculo de tecnología que dio lugar a efectos muy aplaudidos por el público. El evento arrancó exaltando una de las principales características de Río de Janeiro: la combinación de áreas urbanas y verdes, ya que la ciudad cuenta con dos grandes reservas ambientales, el Bosque de Tijuca y el Parque de la Piedra Blanca.

Tras la proyección de las primeras imágenes, se anunció al presidente del Comité Olímpico Internacional, Thomas Bach. El protocolo también tenía programado anunciar al presidente interino Michel Temer, lo que no ocurrió. De todo modo, después de que hablaron Bach y el presidente del Comité Olímpico Brasileño, Carlos Arthur Nuzman, el mandatario en funciones declaró abiertos los Juegos desde la tribuna donde asistió a la ceremonia, bajo aplausos y abucheos. Temer fue ladeado por Bach y por el Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, y aplaudió de pie la entrada de la delegación brasileña, la última en desfilar.

Rio de Janeiro - O secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, o presidente do COI, Thomas Bach, e o presidente interino, Michel Temer, na cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos Rio 2016, no Maracanã (Beto Barata/PR)

Ban Ki-moon, Thomas Bach y Michel Temer en  Maracanã Beto Barata/PR

Uno de los aspectos más destacados fue exactamente la entrada de las delegaciones, que arrancó muchos aplausos de la audiencia. Las más grandes, como la estadounidense, la francesa y la británica, entusiasmaron la multitud, pero pequeños Estados como Cuba, Palestina y Haití también fueron muy ovacionados, así como los latinoamericanos de México, Paraguay, Perú y Uruguay recibieron una cálida bienvenida.

Diversificada y creativa, la fiesta rindió homenaje al “espíritu de improvisación”, definido por los organizadores como “el talento para hacer algo grande desde la casi nada”.

En la parte musical, el cantante Paulinho da Viola emocionó al público interpretando el himno nacional de Brasil en un escenario inspirado en la obra del arquitecto Oscar Niemeyer. La bandera brasileña fue izada y otras 60 pequeñas réplicas fueron llevadas por atletas noveles y estrellas del deporte nacional.

Rio de Janeiro - Cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos Rio 2016 no Estádio do Maracanã. (Fernando Frazão/Agência Brasil)

Diversos artistas y bailarines se destacaron en la aperturaFernando Frazão/Agência Brasil

También se destacaron en la ceremonia nombres como los cantantes Caetano Veloso, Gilberto Gil, Anitta, Elza Soares, Ludmilla, Zeca Pagodinho, Jorge Ben Jor, el rapero Marcelo D2, Karol onka y McSofia, entre otros artistas. La modelo Giselle Bündchen desfiló al son de la clásica canción Garota de Ipanema, interpretada por Daniel Jobim, nieto del maestro y autor Tom Jobim.

La antorcha olímpica, que ha viajado por todo el país en los últimos meses, entró al Maracanã en manos del extenista Gustavo Kuerten. Bajo muchos aplausos, pasó a la ex jugadora de baloncesto Hortência Marcari. medalla de plata en 1996, quien finalmente la entregó al exmaratoniano Vanderlei de Lima, encendedor del pebetero olímpico.

La prensa internacional siguió de cerca la inauguración de Río 2016, comentada en tiempo real por los principales sitios web de noticias del mundo y alabada por la mayoría.

Tras el desfile de las 207 delegaciones, el presidente del Comité Olímpico Internacional, Thomas Bach, dijo que Brasil logró organizar los Juegos aunque se enfrenta a problemas políticos. “Todos ustedes tienen que estar muy orgullosos esta noche. Hicieron en siete años cosas con las que generaciones anteriores solo pudieron soñar. Ustedes transformaron Río en una ciudad moderna y aún más hermosa”, dijo.


Traducción: Leonardo Vieira


Fonte: Inauguración de Río 2016 mezcla ritmos y celebra la diversidad