Rousseff participa en la inauguración de los Juegos Mundiales Indígenas
Una ceremonia vibrante abrió oficialmente los primeros Juegos Mundiales de los Pueblos Indígenas
En presencia de la presidenta Dilma Rousseff, una ceremonia vibrante abrió oficialmente los primeros Juegos Mundiales de los Pueblos Indígenas en la noche del viernes (23), en Palmas, capital del estado de Tocantins. Los presentes en la Verde Arena fueron testigos de un espectáculo de canto, baile y luces durante unas tres horas, y de la llegada del Fuego Sagrado.
A la ceremonia solo pudieron asistir invitados, una decisión que descontentó a gran parte de la población de Palmas y de los visitantes que fueron a la ciudad especialmente para el evento.
“Si los juegos son indígenas, no entiendo por qué el indio no puede entrar. Es la primera vez que vengo y no pude entrar. Por eso varios parientes nuestros se negaron a participar. Ellos sabían que habría ese tipo de problema”, dice Ronaldo Xerente, recordando la decisión de los pueblos Krahô y Apinanjé, también de Tocantins, de no aceptar la invitación para participar en los Juegos.
Dos indios, un hombre y una mujer, dieron la vuelta olímpica con la antorcha en las manos. Otras antorchas se encendieron alrededor de toda la arena para el inicio del desfile de apertura, con el paso de las delegaciones indígenas de Brasil, seguidas por las extranjeras.
Indígenas kanelas y gaviões corrieron con troncos de hasta 100 kilos sobre sus hombros
Aún hubo tiempo para una presentación de corrida con tronco, que cautivó a los asistentes. Indígenas kanelas y gaviões corrieron con troncos de hasta 100 kilos sobre sus hombros. Al final, todos se unieron bailando, cantando y celebrando el momento.
Desde la tribuna de honor, la presidenta Dilma Rousseff escuchó aplausos y abucheos
Desde la tribuna de honor, la presidenta Dilma Rousseff escuchó aplausos y abucheos procedentes de las gradas cuando se anunció su nombre. La mandataria simplemente saludó a la audiencia y no hubo discurso.
El líder de los indígenas canadienses participantes en los juegos, Willy Littlechild, leyó un mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-Moon.
“Estos juegos muestran como el deporte puede unir a los pueblos y promover la paz. En esta oportunidad, hago un llamamiento a los gobiernos y a las sociedades para el desarrollo de las agendas de los pueblos indígenas”, leyó Littlechild.
Esta primera edición de los Juegos Mundiales de los Pueblos Indígenas termina el 1 de noviembre.
Traducción: Leonardo Vieira
Fonte: Rousseff participa en la inauguración de los Juegos Mundiales Indígenas
