Documentos comprueban que EE.UU. sabían de torturas durante dictadura

El Archivo Nacional disponibilizó el jueves (9) para consulta pública documentos que comprueban que Estados Unidos sabían de torturas y desapariciones de presos políticos en Brasil durante la dictadura militar. El conjunto de documentos digitalizados fue enviado a Brasil por el gobierno de los EE.UU. a petición de la Comisión Nacional de la Verdad (CNV). El pedido, reiterado por el  gobierno brasileño, se fundó en la ley estadounidense de acceso a la información (Freedom of Information Act).

Los documentos incluyen datos sobre la desaparición de Stuart Angel Jones (hijo de la fallecida diseñadora de modas Zuzu Angel y del exdiputado Rubens Paiva, cuyos cuerpos nunca fueron encontrados) y el asesinato del líder comunista Carlos Marighela, en São Paulo, entre otros. Un fragmento de un telegrama emitido en mayo de 1973 por el Consulado estadounidense en São Paulo y dirigido al Departamento de Estado en Washington denuncia la práctica de detenciones arbitrarias y torturas en Brasil. “Interrogatorios a presos políticos son a menudo acompañados de tortura, [con métodos] como el pau-de-arara (“percha de loro”), descargas eléctricas, hambre, etc.”, dice el documento.

El director general del Archivo Nacional, Jaime Antunes, explicó que fueron enviados a Brasil tres DVD con datos. El primero de ellos, con 43 archivos, fue recibido en junio de 2014, de manos del vicepresidente estadounidense Joe Biden, y ya se hizo disponible en el sitio web de la CNV.

Según Antunes, la CNV todavía no ha sido capaz de examinar la segunda remesa de 113 documentos, recibidos en diciembre, y la tercera, de 538 documentos, entregados el 30 de junio. El director señaló que los datos fueron seleccionados y editados por el gobierno de Estados Unidos. “Las partes de los documentos que aún consideran confidenciales están tachadas en negro”, dijo.

El material fue publicado tal como lo remetieron los estadounidenses: en inglés y separado en tres lotes. De ahora en adelante, según Antunes, el Archivo Nacional sistematizará la información y traducirá los títulos y descripciones para facilitar la consulta. “El tener acceso a esos documentos es un logro importante, porque todos sabemos que los EE.UU. tienen una presencia muy fuerte en América Latina y que apoyaron de cerca esos movimientos en países que experimentaron períodos de dictadura”, comentó.

Para Antunes, “cualquier fuente de información que arroje luz sobre periodos tortuosos ayudará a establecer los hechos para que todos los sepamos y para que nunca vuelvan a ocurrir. Para la comunidad de investigadores y los organismos de derechos humanos, eso es ejemplar. Si otros países tienen información acerca de ese período de la dictadura militar en Brasil, espero que sean tan generosos de compartirla con los brasileños.

Traducción: Lucas Magdiel