Brasil y EE.UU. cierran acuerdo que pone fin a litigio algodonero
El litigio algodonero comenzó en 2002, cuando los productores de algodón, a través del gobierno brasileño, pidieron una consulta ante la OMC sobre los subsidios otorgados por EE.UU. a sus productores de algodón y sobre sus programas de garantías de crédito a la exportación.
Brasil y Estados Unidos cerraron este miércoles (1), en Washington, un acuerdo para poner fin a la disputa comercial sobre los subsidios otorgados por el gobierno estadounidense a sus productores de algodón.
Según el Ministerio de Relaciones Exteriores brasileño, la firma del memorando de entendimiento relativo a la batalla por el algodón pone fin "de manera exitosa a una disputa que se extendió por más de una década".
Los ministros de Relaciones Exteriores, Luiz Alberto Figueiredo, y de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento, Neri Geller, viajaron a Estados Unidos para cerrar el acuerdo y firmar el memorando. En un comunicado, el canciller brasileño informó que "el entendimiento bilateral incluye el pago adicional de US$ 300 millones, con flexibilidad para la aplicación de los recursos, lo que contribuye a mitigar las pérdidas sufridas por los agricultores brasileños de algodón".
Según la cancillería brasileña, el acuerdo está restringido al cultivo de algodón. Eso significa que Brasil seguirá teniendo derecho a cuestionar en la Organización Mundial del Comercio (OMC), si considera necesario, la legalidad de la Ley Agrícola estadounidense con respecto a otros cultivos agrícolas.
El litigio algodonero comenzó en 2002, cuando los productores de algodón, a través del gobierno brasileño, pidieron una consulta ante la OMC sobre los subsidios otorgados por EE.UU. a sus productores de algodón y sobre sus programas de garantías de crédito a la exportación. Los mecanismos, tal como estaban formulados, se consideraban incompatibles con los acuerdos sobre la Agricultura y sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC.
En 2009, la OMC concedió a Brasil el derecho a tomar represalias comerciales contra Estados Unidos de hasta US$ 829 millones. Como la represalia podría producir otras consecuencias negativas, y los agricultores de algodón –quienes se llevaron adelante la causa– no serían directamente beneficiados por la medida, se aceptó un acuerdo mediante el cual EE.UU. efectuarían pagos anuales de US$ 147,3 millones al Instituto Brasileño del Algodón, creado para administrar los recursos. En octubre del año pasado, sin embargo, el pago fue suspendido tras la aprobación de una nueva ley agrícola (Farm Bill) por el Congreso de los Estados Unidos.
La nueva legislación, no obstante, mantuvo el pago de subsidios, lo que hería las reglas internacionales del comercio. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil informó que, "con el memorando firmado hoy, los Estados Unidos se comprometieron a realizar ajustes en el programa de crédito y en la concesión de garantías a la exportación, que operará dentro de los parámetros negociados bilateralmente, proporcionando así mejores condiciones de competitividad para los productos brasileños en el mercado internacional".
Traducción: Lucas Magdiel
Fonte: Brasil y EE.UU. cierran acuerdo que pone fin a litigio algodonero
