Brasil y Japón acuerdan afianzar relaciones bilaterales

La presidenta Dilma Rousseff y el primer ministro japonés, Shinzo Abe, declararon hoy (1), tras una reunión celebrada en el Palacio presidencial del Planalto, que planean elevar sus relaciones al nivel de alianza estratégica global. "Reafirmamos nuestra determinación de apoyar la expansión y la diversificación de nuestro intercambio bilateral, que ya ha superado los US$ 15 000 millones. En especial en el lado de las exportaciones brasileñas a Japón, todavía muy centradas en envíos de productos primarios”, dijo la anfitriona.

Abe recordó que Brasil alberga la mayor comunidad japonesa fuera de Japón y subrayó que el país es una “potencia clave” para la relación de Japón con América Latina. La relación entre los dos países completará 120 años en 2015. Según el primer ministro, el mercado brasileño ofrece grandes oportunidades de inversiones, y las compañías de Japón miran al país con mucha expectativa. Destacó aún que los dos países comparten principios como la democracia, la conservación del medioambiente y la defensa de la reforma del Consejo de Seguridad de la ONU.

La mandataria pidió al primer ministro que levante el embargo a la carne bovina brasileña termoprocesada y agradeció la apertura del mercado japonés, en el 2013, para las exportaciones de carne de cerdo brasileña. Rousseff y Abe reconocieron la creciente importancia de la seguridad cibernética en la agenda global y destacaron el papel de la ONU en la resolución de los conflictos internacionales.

Luego de la reunión, se firmaron varios acuerdos de cooperación entre los gobiernos y también entre empresas y bancos de los dos países. Los gobiernos suscribieron cartas de intención para la cooperación mutua en temas ambientales y de la sostenibilidad relacionados con desastres naturales, con las Ciencias del Mar y con la Salud, a fin de cooperar en áreas como la regulación farmacéutica, sistemas de salud pública, políticas y estrategias para promover estilos de vida saludables y medicina preventiva.

El Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social de Brasil (BNDES) y el Banco de Japón también firmaron un memorando de entendimiento para la cooperación internacional en la promoción de inversiones en Brasil por parte de compañías japonesas con pequeño y mediano tamaño y en la identificación de proyectos de interés común.

En el área de negocios, la brasileña Petrobras firmó un acuerdo con Nippon Export and Investment Insurance y el Banco Mizuho. La estatal brasileña recibirá de las entidades financieras japonesas un préstamo y seguro para la construcción de una plataforma y ocho cascos de navíos-plataformas petroleras. Por su vez, la Universidad Federal de Pernambuco y la IHI Corporation firmaron un memorando de cooperación en el campo de la ingeniería naval.

En el sector privado, las empresas Amaggi, Nippon Export and Investiment Insurance y Sumitomo Mitsui Banking Corporation firmaron un contrato de préstamo y un acuerdo complementario para proyectos agrícolas de producción de soja, maíz y otros granos, por importe de hasta US$ 200 millones.

La compañía brasileña Vale firmó con Japón Oil un memorando para la cooperación en el área de la minería y para finalizar un proyecto de cooperación en carbón y tecnología minera en Mozambique. Con el Banco de Japón, Vale firmó un memorando para el financiamiento de proyectos de explotación minera de hierro, carbón y otros minerales.

Traducción: Lucas Magdiel