Raduan Nassar es el 12.º brasileño en ganar el Premio Camões

La Secretaría de Estado de Cultura de Portugal anunció el lunes (30) al escritor brasileño Raduan Nassar como ganador del Premio Camões 2016. El autor de Um Copo de Cólera, Labor Arcaica y Menina a Caminho fue el 12.º brasileño en ganar el premio de 100 mil euros.

Instituido por Portugal y Brasil, el Premio Camões se encuentra en la 28.ª edición y es uno de los más importantes en el idioma portugués. Se otorga anualmente a un escritor lusófono cuya obra haya contribuido a la proyección de la lengua en el mundo.

Según la Secretaría de Cultura de Portugal, la obra de Raduan Nassar “promueve una conciencia política y social contra el autoritarismo”. Su estreno en la literatura se produjo en 1975 con la novela Labor Arcaica, que más tarde tuvo una versión cinematográfica, A la izquierda del padre. En 1978, se publicó Um Copo de Cólera, también adaptada para el cine. En 1997, el escritor publicó la colección de cuentos Menina a Caminho.

Hijo de libaneses, Nassar nació en 1935 en el estado de São Paulo, donde estudió Letras, Derecho y Filosofía. En Brasil, su trabajo es publicado por la editorial Companhia das Letras. Con una traducción de Um Copo de Cólera por Penguin Books en el Reino Unido, el autor fue nominado este año para competir por el Premio Internacional Man Booker.

La lista de brasileños galardonados con el Premio Camões comenzó con João Cabral de Melo Neto (1990). Luego vinieron Rachel de Queiroz (1993), Jorge Amado (1994), Antonio Cândido (1998), Autran Dourado (2000), Rubem Fonseca (2003), Lygia Fagundes Telles (2005), João Ubaldo Ribeiro (2008), Ferreira Gullar (2010), Dalton Trevisan (2012) y Alberto da Costa e Silva (2014). El año pasado, el premio fue otorgado a la novelista y poetisa portuguesa Hélia Correia.

Traducción: Leonardo Vieira