logo Radioagência Nacional
Direitos Humanos

Español: Brasil concede amnistía política a indígenas

Baixar
Igor Curvo (Traducción y locución: Alicia Rachaus)
22/09/2014 - 14:31
Brasilia

El Ministerio de Justicia de Brasil concedió amnistía política a catorce indígenas que tuvieron sus derechos humanos violados durante la dictadura militar. Según declaraciones, los indios, de la etnia Suruí, fueron sometidos a malos tratos y privación de comida, agua y sueño adecuado.

 

Escuche en el portal Voces del Sur

 

Voces del Sur: Boletín en español con noticias de Brasil. Asociación entre la Radioagência Nacional, la Agência Brasil y el portal Voces del Sur.


Los hechos ocurrieron en la década de setenta, cuando militares habrían forzado los indios a trabajar en operaciones de represión. La amnistía se anunció el pasado viernes, y además de un pedido de disculpas, los indios deben recibir compensación económica. Los indígenas cuentan que algunos adultos eran retirados de sus casas para actuar con militares del Ejército, que montaron una base en la aldea de 1971 a 1973.


Ese es el primer caso colectivo de indígenas brasileños que piden reparación por violaciones durante la dictadura. Al todo fueron analizados dieciséis pedidos.


Los que presentaron los pedidos son de la aldea Sororó, en el estado de Pará, región amazónica. Winurru Suruí, hijo y nieto de requirentes, nos explica los efectos de la dictadura sobre la población indígena. "Cuando estalló el problema de la cuestión política de aquella época, mi pueblo hacía poco tiempo que tenía contacto con el hombre blanco. Entonces, el mayor daño causado al colectivo fue que mi pueblo se quedó en cárcel privada en la aldea. Ellos no podían salir, no podían cazar, el stock de alimentos fue destruido", dijo.


El proceso de amnistía colectiva se respaldó en documentos de la Justicia, dictámenes técnicos de antropólogos, estudios académicos y declaraciones. Hasta hoy, solamente un indio ha sido amnistiado.

x